Thread: Jaywalking


saludos!
Nu pot ajuta Ludmila Cu termenul juridic spaniol, dar Jaywalking (pe care îl înțeleg este de la noi Origen) este un termen folosit pentru a descrie trecerea unei străzi „împotriva legii sau a reglementării existente”, adică nu este jaywalking dacă nu există lege împotriva ei. Mai mult, Jaywalking poate să apară orice punct pe o stradă, inclusiv colțurile, care ar putea avea un traseu marcat dacă pietonii nu respectă un semnal de lumină „nu merge” sau un semnal roșu.
Iată o legătură interesantă: Originea termenului Jaywalking
În conformitate cu acest articol: Contrar credinței populare, termenul Jaywalking nu derivă din forma literei „J” (referindu-se calea unui jaywalker ar putea călători Când traversează un drum). Mai degrabă, vine din faptul că „Jay” a fost un termen generic pentru cineva care era un idiot, plictisitor, rub, nesofisticat, sărac, sau simplu. Mai precis, a fost odată un termen comun pentru „Bumpkins Country” sau „Hicks”, de obicei văzută incorect ca fiind inerent proastă de „orașul”.
Astfel, la „Jay Walk” trebuia să fie proastă prin traversarea străzii Un loc sau un mod nesigur, sau o anumită persoană care vizitează orașul care nu era obișnuită cu regulile drumului pentru pietoni într-un mediu urban, așa că ar încerca să treacă sau să meargă pe străzi oriunde. Așa cum a afirmat în 25 ianuarie 1937 New York Times „, pe mai multe străzi precum Oxford Street, de exemplu, Jaywalker se rătăcește în mijlocul drumului ca și cum ar fi fost o banda de țară.”

Leave a Comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *