Javiersam (Română)

până acum folosesc versiunea stabilă a Scribusului (1.3.3.x). Unul dintre principalele inconveniente care sunt Ei îmi prezintă cu ea este faptul că este bine-cunoscut faptul că atunci când îmi pasă un fișier SVG (creat în Inkscape), acesta aduce culorile sale în modelul RGB și trebuie să le convertesc în Scribus, unul câte unul, la CMYK. Am gasit O soluție care, deși tranzitorii, este mult mai eficientă și este problema acestei intrări. Și asta, în plus, mă face să mă hotărăsc, în cele din urmă, să încep să folosesc Scribusung, adică versiunea 1.4.0rc., Dar înainte, dacă tema profilelor de culoare este străină, poate ca o introducere, se potrivește să citești un alt articol (de la cofreedb) pe profilele de culoare și cum să le instalați într-un sistem Ubuntu sau un sistem similar. După aceea, da, acest articol, care a fost scris în limba engleză de Alexandre Prokoudine și publicată inițial pe data de 23 septembrie la GRATUIT Lumea grafică (http://libregraphicsworld.org/blog/entry/getting-cmyk-colors-from-inkscape-to-scribus). Aici las o traducere gratuită de la ea, făcută de mine:
foarte multe ori ma pus despre întrebarea de iesiri PDF din CMYK de la Inkscape. Să vorbim, atunci, despre obținerea culorilor CMYK de la Inkscape la Scribus pentru tipărire.
În cazul incubatorului 0.48 văd că mulți oameni sunt confuzi prin citirea notelor oficiale de lansare, deoarece găsesc mențiuni referitoare la CMYK și ei fac Nu înțelegeți exact ce vrei să spui? Acesta este motivul pentru care acest articol. În primul rând, permiteți-mi să explic de ce nu există o separare de culoare în Inkscape.
Inkscape utilizează Cairo pentru randare. Cairo este o mare bibliotecă grafică 2D care simplifică multe lucruri dezvoltatorilor și oferă o anumită accelerare pentru randare, precum și grafică modernă cu antialiasing. Problema cu Cairo este că încă nu suportă modelul CMYK, sau, pentru ao pune într-o limbă mai tehnică, încă nu acceptă gestionarea culorii, separarea culorii și cernelurile directe. Acest lucru nu este pentru că oamenii din Cairo nu sunt interesați de subiect, ci pentru că nu au un dezvoltator dedicat acestui lucru, având în vedere multă muncă pe care o implică.

Găsirea returnării

Apoi puteți găsi întoarcerea? Mă încurajez să spun da. În timp ce Inkscape nu separă culorile (sau oricare dintre aceste trucuri ingenioase, cum ar fi explozia), ceea ce puteți face este să salvați culorile într-un profil color ICC și puteți defini ce profil de utilizat. Apoi, acest document SVG poate fi importat din Scribus și va citi corect valorile CMYK, dacă a fost utilizat un profil CMYK.

Singura modificare a versiunii 0.48 se referă la profilurile de culoare și, prin urmare, la modelul CMYK, este că înainte de versiunea 0.48, numai culorile uniforme ar putea folosi spațiul de culoare al unui profil color ICC. Acum, cu versiunea 0.48, se oprește culoarea umpluturilor de gradient poate, de asemenea, să se ocupe de ea.
Aici este modul în care se face.
Mai întâi 1, asigurați-vă că profilurile dvs. sunt în directorul ~ / / ICC 2.
Următorul, Open Inkscape și mergeți la fișierul / proprietățile documentului (sau Shift + Ctrl + D), accesați clapeta de gestionare a culorilor și din lista derulantă a profilurilor disponibile, Selectați unul 3. Apoi, faceți clic pe butonul Profilul asociat.

Acum, trageți Un obiect cu umplere, deschideți caseta de dialog de umplere și margine (Shift + Ctrl + F) și treceți la clapeta CMS. În meniul derulant, alegeți profilul legat anterior pe proprietățile documentului … și gata!

iv id = „E45DB685E6”

Ce se întâmplă aici este faptul că Inkscape citește spațiul de culoare din profilul de culoare și utilizează culorile disponibile, creând alunecos auto-magic pentru canalele de culoare ale acelui spațiu.
Dacă te uiți în interiorul lui Fișier SVG, veți vedea exact acest lucru (consultați porțiunea selectată):

Ce lipsesc acum este importul fișierului de la Scribus 4 (fișier > import iv id = „846993b364” obține fișier vector …) și asigurați-vă că a funcționat:
iv id = „6a48121b0a”
Deci, să vedem:

iv id = „609fb0aeff”

inkscape Scribus
C 0,33000001 32.94%
M 0, 25 25,10%
și 0.60000002 60.00%
k k 0.01 0.78%

De ce este această mică diferență? Să avem un jargon mai mic.Inkscape stochează valorile ca comă plutitoare, în timp ce Scribus folosește numere întregi. Speaker a spus, acestea sunt modalități diferite de stocare a valorilor, iar când merge de la unul la altul, există unele rotunjire în date.
Acum, să vedem ce se întâmplă dacă facem ceva similar, dar fără profil ICC 5. În primul rând , Culorile vor fi în spațiul de culoare RGB:
iv id = „6a48121b0a”Următorul lucru care se întâmplă este că atunci când Culoarea RGB este convertită în CMYK în Scribus Procentele care sunt generate sunt diferite de cele observate în primul caz:
iv id = „6A48121b0a”
Un lucru trebuie menționat aici. Spre deosebire de Adobe Illustrator, Inkscape nu o face să decidă dacă veți folosi RGB sau CMYK înainte de a începe să lucrați. Ca o consecință, în AI, dacă este aleasă CMYK, unele filtre nu pot fi utilizate. Aceasta nu este o problemă în Inkscape, unde, dacă aveți nevoie de ea, puteți amesteca perfect ambele modele în același document.

Versiuni și limitări

Este necesar să se utilizeze cel puțin versiunea 1.3.5 Din Scribus, astfel încât recunoaște profilul color ICC inclus într-un fișier SVG. Este afacerea dvs. dacă doriți să utilizați filiala 1.5 (cel mai instabil de scribus), dar versiunea actuală a defnitului (RC), 1.4.0rc, este deja suficient de sigură.
Suport pentru profilele color ICC, la Momentul, este doar ceva mai mult decât un patch de burno, care funcționează numai atunci când profilurile de culoare CMYK sunt utilizate în Inkscape. Nu va funcționa cu profiluri de culori RGB sau de laborator. Dezvoltatorii Scribus au creat această soluție temporară în mod specific pentru a rezolva problema obținerii culorilor CMYK dintr-un document SVG și pentru a converti utilizatorii Inkscape în oameni mai fericiți. Un alt lucru trebuie menționat în această secțiune și este că scribusul nu recunoaște totul Caracteristicile posibile ale unui fișier SVG.
Cele două caracteristici principale care nu funcționează așa cum ar fi de așteptat să facă acest lucru sunt filtrele SVG și textul.
așa cum sa explicat deja în detaliu într-un articol 6 anterior, Filtre SVG Filtre sunt efecte de pixeli aplicate la informații vectoriale rasterizate. În Inkscape, ele sunt salvate ca informații textuale și recalculați de fiecare dată când documentul SVG este deschis.
Pentru a sprijini această caracteristică, Scribus ar trebui să poată veni din oricare dintre următoarele moduri:

  • Realizați aceste descrieri textuale la bitmap-uri, salvați undeva și link-ul la acele fișiere atunci când SVG este importat.
  • având suport nativ pentru filtrele SVG. Ce ar însemna să vă extindeți propriul format de fișier și să furnizați o interfață de utilizator pentru a le edita.

Pentru moment, cea mai bună soluție pentru această problemă în Inkscape este să utilizați comanda de editare / creare hartă Toate obiectele care au aplicat filtre SVG (rezoluția predefinită pot fi setate în secțiunea Harta BIT, caseta de dialog File / Preferințe din Inkscape. Care va încorpora o copie de pixeli în documentul SVG, pe care Scribus o va percepe corect. Trebuie doar să Rețineți că aceste imagini de pixeli vor fi întotdeauna în SRGB.
celălalt subiect este textul. De fapt, este două subiecte. În primul rând, tot textul va fi convertit în curbele Bézier, pierzând toate informațiile de spațiere între scrisori și cuvinte. În al doilea rând, nu va avea importanță în niciun text fluent (acest lucru nu ar trebui să surprindă, deoarece nu este o caracteristică standard, dar aceasta este o altă poveste). Deci, soluția provizorie aici este din nou să convertească Inkscape toate pe călătorii (călătoria / obiectul pe drum) pentru a vă asigura că nu pierdeți nimic.

Simplificarea: Importul fișierelor SVG funcționează cel mai bine cu ilustrații care utilizează numai umpluturi uniforme sau gradiente, călătorii și biți încorporați.

Cerneluri plate sau culori directe

O altă interogare care apare pe un procent ridicat este ceea ce face incikcape cu privire la culorile directe?
Culorile directe sunt nume de cerneală fixe, cu o compoziție fixă, de la un producător fix . Există mai mult de 300 de producători de catalog de cerneală directă în întreaga lume, fiind lider de industrie Pantone (actual X-Rite).
în timp ce Inkscape nu aduce paleta Culoare Pantone, care aparent o mulțime de oameni pe care aș vrea să-l aduci ( Nu puteți să o faceți din cauza cerințelor licențelor definite de PANTONE), aceasta aduce un detaliu esențial: culorile cu numele sau „eșantioane”.
Ce inchiriere este compararea valorilor umplerii și a marginii a obiectului selectat cu o listă restrânsă de nume de culoare definită în specificația HTML4 menționată din specificația CSS2.
Dacă aceste valori se potrivesc, numele culorii este utilizat în definiția stilului. Această caracteristică este opțională și vine, în principiu, dezactivată.Pentru a activa, trebuie să mergeți la secțiunea „SVG Ieșire” din caseta de dialog Preferințe Inkscape.
Acest lucru nu rezolvă într-adevăr subiectul, mai ales că culorile directe, oricum, trebuie trimise la PDF, care Cairo nu poate face, dar ar putea fi un prim pas în direcția unui lucru mai bun decât avem.
Și asta am ajuns la …

O posibilă soluție temporară pentru culorile directe

Mă pot gândi la o modalitate de a automatiza utilizarea culorilor directe printr-o soluție alternativă cu Scribus. Ceea ce trebuie să faceți este să utilizați culori cu numele în Inkscape, în loc de truc de culori ICC sau valori RGB plat.
Acesta ar fi fluxul de lucru propus:

  1. Descărcați paletele Pantone din Site-ul Pantone sau pur și simplu utilizați Swatchbooker.
  2. Salvați paleta obținută în GPL (Gimp Palete) utilizând Swatchbooker.
  3. Utilizați culorile cu această paletă în loc de valori RGB sau Colors-ICC În definițiile culorilor obiectelor ilustrației dvs.
  4. în Scribus Încărcați paleta Pantone, în acest fel7 sau aceasta.
  5. rulați un script pentru a importa un document SVG și Potriviți-vă culorile cu numele cu culorile de catalog Pantone.
  6. Exportați PDF-ul dvs. cu culori directe.

sună un pic oribil, dar ar trebui să funcționeze corect. Ce trebuie să faceți este:

  • mănâncă inkscape, astfel încât să puteți folosi culori cu numele dincolo de cele 16 bazice.
  • mănâncă inkscape astfel încât să permită utilizarea culorilor cu numele la Timpul de nume selectat dintr-o paletă de probă.
  • Creați un script scribus pentru a mapa culorile cu numele în culori Pantone.
  • mai multe lucruri trebuie menționate.
    În primul rând, TAV menționează în manualul dvs. că utilizarea culorilor cu numele poate provoca eșecul unor extensii. Acest lucru ar trebui luat în considerare.
    O altă problemă potențială este compatibilitatea. Orice cititor de fișiere SVG care merge pe întoarcere nu ar trebui să aibă urmărit cum să interpreteze numele culorilor arbitrare dintr-un catalog Pantone. Cu toate acestea, această caracteristică ar trebui să fie disponibilă numai pentru persoanele care știu cu adevărat ce fac (dacă există). În cele din urmă există o slujbă lentă, dar permanentă a lui Jon Cruz în proiectul de carte deschisă deschisă. Există deja în Inkscape Unele infrastructuri pentru a satisface nevoile acestui proiect (paleta de culoare automată și butonul arată pentru a adăuga culori de la dialogul de umplere și frontieră), dar va dura ceva timp înainte de a fi în curând.
    Deci, în timp ce soluția reală, de exemplu, ieșirea nativă CMYK și suportul pentru culorile directe, încă nu sosesc, vă interesează cineva să îmbunătățiți compatibilitatea dintre Inkscape și Scribus, luând în considerare culorile directe care, oricum, avem nevoie de noi?
    vă mulțumesc foarte mult un SUV (de la Inkcapeforum.com) pentru comentariile dvs. specifice cu privire la existența implementării colorată cu numele în Inkscape și Guillermo Espertor (GEZ, OHWEB) pentru a insista să fie mai specifică în ceea ce privește munca de la locul de muncă Jon pe eșantioane.

    Note personale adăugate la traducere

    1. Înainte de aceasta, cred că ar trebui să vă asigurați că activați managementul culorii în Inkscape.
    2. Instalarea mea de profiluri ICC În Kubuntu a fost în USR / Share / Color / ICC, așa că am făcut o copie a acestora pe șosea indicată de acest articol.
    3. În primul rând am selectat profilul izolat ISO, dar apoi, În clapa CMS din fereastra de umplere și muchie, opțiunile de profil color nu au apărut (ID = „344F8943C7”> niciun >). Deci, presupunând că acest lucru se datorează acestui bug, am încercat cu presa acoperită de fotografie27L-CMYK și apoi a funcționat.
    4. Captura corespunde Scribusului 1.4.0 RC2
    5. în Acest caz, am folosit Scrisbus 1.3.3.13SVN, care nu recunoaște profilurile ICC în SVG.
    6. Acesta este un alt articol de Alexandre Prokoudine, publicat în LGW pe 18 mai 2010. Traducerea titlului din articol ar fi crearea efectelor stratului în Inkscape.
    7. este o pagină pe Wiki Scribus în limba engleză, al cărei titlu, tradus în limba spaniolă, ar fi „cum să obțineți în mod legal palete de culori directe de utilizat În Scribus 1.3.3.XY ulterior „.
    8. atașat un script cu care culorile PANTONE pot fi instalate pe Scribus. Funcționează cu Scribus 1.5.

    Leave a Comment

    Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *