Tópico: Jaywalking


Saludos !!
Eu não posso ajudar Ludmila Com o termo legal espanhol, mas Jaywalking (que eu entendo é de nós origen) é um termo usado para descrever a passagem de uma rua “contra a lei ou regulamentação existente”, ou seja, não é jaywalking se não houver lei contra ela. Além disso, Jaywalking pode ocorrer qualquer ponto em uma rua, incluindo os cantos, que podem ter uma faixa de pedestres marcada se o pedestre desobediar um sinal de “não andar” ou um sinal de semáforo vermelho.
Aqui está um link interessante: Origem do termo Jaywalking
De acordo com este artigo: Ao contrário da crença popular, o termo jaywalking não derivam da forma da letra “J” (referenciando o caminho que um Jaywalker pode viajar Ao atravessar uma estrada). Em vez disso, vem do fato de que “Jay” costumava ser um termo genérico para alguém que era idiota, maçante, rubé, não sofisticado, pobre ou simplório. Mais precisamente, já foi um termo comum para “bumpkins do país” ou “Hicks”, geralmente visto incorretamente como inerentemente estúpido por “cidade” povo.
assim, para “Jay Walk” era ser estúpido por cruzar a rua em Um lugar inseguro ou maneira, ou alguma pessoa do país, visitando a cidade que não estava acostumada com as regras da estrada para os pedestres em um ambiente urbano, tentaria atravessar ou andar nas ruas em qualquer lugar. Como afirmou no dia 25 de janeiro de 1937 New York Times “, em muitas ruas como a Oxford Street, por exemplo, o Jaywalker vagueia complacentemente no meio da estrada como se fosse uma pista de país.”

Leave a Comment

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *