Discussione: Jaywalking


Saludos !!
Non posso aiutare a Ludmila Con il termine legale spagnolo ma Jaywalking (che capisco è di noi Origen) è un termine usato per descrivere la traversata di una strada “contro la legge o il regolamento esistente”, cioè, non è Jaywalking se non c’è alcuna legge contro di esso. Inoltre, Jaywalking può verificarsi qualsiasi punto su una strada, compresi gli angoli, che potrebbero avere un passaggio pedonale segnato se il pedone disobbedisce un “non camminare” o un segnale di semaforo rosso.
Ecco un link interessante: origine del termine Jaywalking
Secondo questo articolo: Contrariamente alla credenza popolare, il termine Jaywalking non deriva dalla forma della lettera “J” (riferimento al sentiero a Jaywalker potrebbe viaggiare Quando si attraversa una strada). Piuttosto, viene dal fatto che “Jay” era un termine generico per qualcuno che era un idiota, noioso, rube, poco sofisticato, povero o simpleton. Una volta era un termine comune per “Paese Bumpkins” o “Hicks”, di solito visto in modo errato come inerentemente stupido dalla “città” popolare.
così, a “Jay Walk” doveva essere stupido attraversando la strada Un luogo o un modo non sicuro, o qualche persona di campagna che visitava la città che non era abituata alle regole della strada per i pedoni in un ambiente urbano, quindi tenterebbe di attraversare o camminare nelle strade ovunque. Come ha dichiarato nel 25 gennaio 1937 New York Times, “In molte strade come Oxford Street, per esempio, il Jaywalker vaga beneficiamente nel mezzo della carreggiata come se fosse una corsia di campagna.”

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *