Zookeeper (Català)

Un cuidador de l’zoològic anomenat Griffin Keyes (Kevin James) estableix un pla per proposar-li matrimoni a l’amor de la seva vida Stephanie (Leslie Bibb), però ella ho rebutja i afirma que la seva carrera com a cuidador de l’zoològic és el que la manté allunyada, per la qual cosa li trenca el cor a Griffin.

Cinc anys després, es mostra que Griffin és el cuidador principal de l’zoològic al zoològic de Franklin Park, que es preocupa profundament pels animals de l’zoològic. Aquesta nit, Griffin celebra una festa al zoològic per al seu germà Dave (Nat Faxon) que es va a casar, però s’espanta quan descobreix que Stephanie va ser convidada. Dave li ofereix a Griffin que vingui i treballi amb ell en un concessionari d’automòbils, i li explica que és la millor manera de recuperar a Stephanie. Griffin contempla deixar el seu treball en el zoològic i unir-se al seu germà en el concessionari.

Més tard, els animals celebren una reunió dient que creuen que Griffin és el millor cuidador de l’zoològic i que no volen que es vagi , pel que decideixen trobar alguna forma d’ajudar-lo a guanyar-se el cor de Stephanie. Jerome l’Ós (Jon Favreau) suggereix que li ensenyin a Griffin les seves tècniques d’aparellament d’animals, però Joe el Lleó (Sylvester Stallone) protesta, recordant-los que està en contra de el codi animal de parlar amb humans. Donald el Mico (Adam Sandler) diu que Stephanie estarà al zoològic matí, i tot el que els animals han de fer és fer que Griffin sembli un heroi davant.

A l’endemà, Donald obre la porta de l’recinte dels lleons i deixa sortir a Joe, qui s’enfronta a Robin, la promesa de Stephanie i Dave (Steffiana de la Creu). Kate (Rosario Dawson), la veterinària de l’zoològic, aconsegueix allunyar-los de Joe, però Griffin no pot saltar a el recinte de lleons, arruïnant el pla dels animals. Quan surt de l’recinte, Joe li crida a Griffin, el que fa que Griffin cregui que s’ha tornat boig. La nit següent, tots els animals trenquen el seu codi de silenci i li diuen a Griffin que li ensenyaran què fer per guanyar a Stephanie. Griffin aprèn les seves diferents rituals d’aparellament, però acaba humiliant davant els altres cuidadors de l’zoològic i els convidats.

Griffin després té una conversa amb Bernie (Nick Nolte), un goril·la trist que va ser traslladat a un recinte profund després de presumptament atacar un cuidador de l’zoològic anomenat Shane (Donnie Wahlberg). Bernie li explica a Griffin que Shane abusa dels animals i va caure quan estava abusant de Bernie. Va mentir i va dir que Bernie ho va atacar, fent que Bernie perdés la seva confiança en els humans.

Griffin descobreix que Stephanie està sortint amb el seu altre exnòvio, un perdonavides anomenat Gale (Joe Rogan). La companya de Joe, Janet (Cher), li diu a Griffin que la millor manera d’atreure una dona és veure amb una altra dona, de manera que Griffin li demana a Kate que l’acompanyi al casament de Dave i Robin. Griffin després disfressa a Bernie amb una samarreta de Izod i el porta a T.G.I. divendres; s’uneixen, amb Bernie dient-li a Griffin que és el seu millor amic.

Griffin i Kate van al casament i semblen divertir-se junts. Griffin es torna prou valent com per enfrontar-se a Gale i això crida l’atenció de Stephanie. Després que Kate li diu a Griffin que la va passar molt bé amb ell, Stephanie el convida a sopar a Griffin. Griffin accepta i van a sopar i després van a una desfilada de modes. Stephanie li diu a Griffin que el seu treball en el zoològic ho està frenant, per la qual cosa Griffin decideix deixar el seu treball i accepta l’oferta de Dave, el que molesta a Kate. Bernie també s’enfada i li diu a Griffin que va pensar que podia confiar en algú de nou, però es va demostrar que estava equivocat quan Griffin va deixar la seva feina. Com a gest de comiat, Griffin amenaça amb colpejar a Shane si fa mal a Bernie. Kate decideix abandonar el zoològic i accepta una feina a Nairobi.

Griffin es converteix en el millor empleat de l’concessionari d’automòbils, però troba a faltar treballar en el zoològic. Stephanie li proposa matrimoni a Griffin, però Griffin es nega i l’abandona després d’adonar-se que si Stephanie l’estimava, ella ho acceptaria pel que era i no per el que era. Després torna a l’zoològic i es disculpa amb Bernie, qui accepta l’amistat de Griffin, però mostra signes de ser colpejat per Shane. Els animals després li diuen a Griffin que Kate es dirigeix a l’aeroport. Griffin surt per aturar-la, encara que primer fa una parada a la casa de Shane per complir amb la seva amenaça. Després, amb l’ajuda de Bernie, Griffin aconsegueix arribar a Kate en el pont i li confessa el seu amor. Sis mesos després, Griffin i Kate es casen i tornen a treballar al zoològic i Bernie ara viu en un nou recinte on té una gran vista de la ciutat. Quan Bernie pregunta què és un “Benihana”, Griffin li pregunta a Bernie si encara té el seu Izod.

Leave a Comment

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *