L’aniversari de Kim Jong-il

Aurélien Ducoudray ((Chateauroux, França, 1973) és reporter, fotoperiodista i guionista. Després de llegir Evasió de camp 14 (Blaine Harden, Kailas, 2014), que explica la vida d’l’únic nord-coreà que va néixer i va aconseguir escapar d’un camp de concentració de Corea de Nord, es va preguntar si dins d’aquestes fronteres podia existir la felicitat. Per respondre a aquesta pregunta, i per ser fidel a la seva principal font, va decidir explicar la quotidianitat d’aquest règim a través dels ulls d’un nen.

El punt de vista, la narració i el ritme fan d’aquest àlbum una valuosa crònica sociopolítica de el règim nord-coreà

Jung Sant té vuit anys i té el privilegi de ser el cap de les joventuts patriòtiques del seu barri. Encara que amb molts anys de diferència, va néixer el mateix dia que Kim Jong-il, la qual cosa és una sort per ell perquè al seu país només se celebra un aniversari, el de el gran líder. Jung Sant llegeix còmics de el soldat Weng, juga a lluitar contra els gossos americans o els titelles de sud, compleix les seves hores de treball agrícola obligatori, es diverteix amb la patrulla nocturna i ho viu tot amb la ingenuïtat i la innocència que comparteix una generació molt bé adoctrinada. Però la seva fe indestructible en la família Kim comença a esquerdar-se després de molta fam i una revelació familiar. (Per cert, la paraula “fam” està prohibida a Corea del Nord. També està prohibit dibuixar a qualsevol membre de la família del gran líder.) La família de Jung Sant pren la decisió més difícil i perillosa de la seva vida i és aquí quan la innocència es queda enrere i Jung emprèn el seu propi descens als inferns que el portarà a la dissidència i a el compromís polític fonamentat per unes molt dures experiències personals.

Encara que en un parell d’ocasions el lector se situa per davant de l’protagonista, l’elecció del punt de vista, la narració i el ritme fan d’aquest àlbum una valuosa crònica sociopolítica del que passa en el règim nord-coreà. per això Ducoudray s’ha aliat amb la il·lustradora Mélanie Allag (Nantes, França, 1981), que amb aquest s’estrena en el seu primer còmic. de línia rodona, suau i de contrast de colors atractius, amb èmfasi en el realisme expressiu. el dibuix ajuda a el relat a romandre en la idea del punt de vist a de el protagonista. Segons la pròpia autora, durant els tres anys de creació d’aquest còmic el seu estil ha anat evolucionant des del naïf fins al dibuix realista assimilat amb les il·lustracions de la propaganda nord-coreana.
Una curiositat, sobretot en el còmic està documentat i és fidel a les seves fonts menys el personatge dels còmics que llegeix el protagonista. El soldat Weng és una creació dels dos autors a imatge i semblança de l’Sergent Rock de DC.

Leave a Comment

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *