… el nom del qual no vull recordar …

… el nom del qual no vull recordar …

Màlaga. És onze a la tarda del 25 d’octubre de 1881. Doña María dóna a llum a un nen. Dead, creuen, perquè ni es mou ni respira. L’oncle de la criatura, present allà, de professió mèdica i nom profètic Salvador, expulsa un buit de fum del seu cigar sobre la boca del nounat i el nen es trenca per plorar. Anomenat després de Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María dels Remedios Cipriano de la Santíssima Trinitat. Alguns autors s’afegeixen a la cadena màrtir Patricio Clito, si no eren suficients. No els importava, ningú no ho recorda per a cap d’ells. Ni tan sols pel cognom del seu pare, Ruiz. La història el coneix pel nom de la seva mare, Doña María, que els seus avantpassats van portar d’Itàlia: Picasso.

És evident que el famós pintor de Màlaga és el guanyador indiscutible d’una competència amb finalistes honrats, tals Com Diego Rivera (Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao) o Dalí (Salvador Domingo Felipe Jacinto). Però, què passa amb els pintors i els noms eterns? Hi ha alguna correlació entre el nombre de noms i la qualitat pictòrica? Tot podria apuntar a Sí, perquè el nom complet d’Antonio López és: Antonio. Però és això realment? I, més important, és un nom escumós necessari per tenir èxit?

Decisions principals

Quan tingueu intenció de deixar el vostre nom escrit a la història, és important saber si voleu ser Crida pel seu nom, cognoms, noms, inicials, pseudònims, sobrenom … Hi ha els que dubten: “El meu nom és Bond, James Bond”. Qui dubta molt: Príncep, l’artista anteriorment conegut com a príncep, la seva majestuositat morada … qui dubta Malament: Tamara, Amber, Yurena. Però, al final, qui més, que tothom té una tarda per pensar si volen ser Homer Simpson, o Max Power. Perquè si es paga, la història tria per a vostè.

Pot passar que tingueu una selecció de diversos noms (massa) noms. Algunes persones obtenen el seu nom, com Camille Anastacia Kendall Maria Nicola Claudel, o algunes persones obtenen el seu cognom, com Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón.

o és possible que no tingueu una opció, ja que la societat va decidir que les dones com Mary Wollstonecraft Godwin o Agatha Marie Clarisa Miller ho faria Baixeu-vos a la història amb els cognoms dels seus marits, Shelley i Christie, respectivament.

Nombre lenin i stalin
Vladimir Ilich Uliánov i iosif Vissarionovich dzhugashvili – Font: Wikipedia

Digues-me on sou i jo Digueu-vos el que us dic

Hi ha els que varien lleugerament el seu nom per adaptar-lo a un nou país, igual que Andrej Warhola o Marcus Rothkowitz. Sempre que el país adoptiu no sigui Espanya, perquè aquí us pot passar alguna cosa. Des del moment en què el vostre cognom és espanyol, i deixeu de ser Hyeronymus Bosch per convertir-se en El Bosco, a la vostra nacionalitat, que és el que va passar amb Domenikos Theotokópoulos, El Greco.

i no només és una cosa exclusiva dels artistes : En 1808 José Napoleó Bonaparte, llavors rei d’Espanya, va ser batejat amb el nom de Castizo Pepe Botella. Mai no hi ha hagut un sobrenom pitjor per a un impers. Però l’humor sempre va poder. Si no, demaneu al bon Leopoldo Estéfano Carlos Antonio Gustavo Eduardo Tásilo d’Hohenzollem-Sigmaringen, un dels tres o quatre candidats seriosos per al tron d’Espanya després que Isabel II, que va acabar ocupant Amadeo de Saboya. I és que abans de la impossibilitat que els espanyols pronuncien el cognom d’Hohenzollem-Sigmaringen (proveu-ho), van acabar cridant-li “Olé Olé SI Me Me Eligen”.

Més conegut com …

Hi ha aquells que tinguin l’opció de triar el nom amb la qual baixar a la història, com Vladimir Ilich Ulyanov o Iosif Vissarionovich Dzhugashvili, que coneixem pels seus noms de guerra, Lenin (en honor del riu Lena) i Stalin (que va afegir a la paraula “acer” en el sufix rus del seu predecessor, Lenin).

Els que trien el seu propi nom ho fan per una multitud de raons. Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida decideix, com el seu pare i diversos membres de la seva família, per adoptar el cognom flamenc dels seus avantpassats, Bécquer. Charles Edouard Jeanneret també volia honrar el cognom de la seva àvia, modificant-la lleugerament per sonar com un “corb” en francès, de manera que Lecorbésier es va convertir en Le Corbusier.

Nombre Le Corbusier
Charles Edouard Jeanneret – Font: Wikipedia

Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto no volia el seu pare, un ferrocarril, per avergonyir-se de tenir un fill de poeta, així que va començar a signar els seus textos com Pablo Neruda.Alguna cosa similar va passar a Eric Arthur Blair, que, per tal que els seus pares no els associessin amb algunes de les seves publicacions, es va unir al nom del patró d’Anglaterra amb el d’un riu emblemàtic anglès i es va fer conegut com George Orwell.

Escriptor Samuel Langhorne Clemens va adoptar com a pseudònim d’una expressió de la seva obra anterior com a pilot del vaixell fluvial que significava alguna cosa com “Mark Two”, per la qual cosa algunes de les millors aventures literàries estan signades per Mark Twain.

No obstant això, si el vostre nom és José Victoriano González Pérez i vols ser un pintor, tots estarem d’acord que Juan Gris és un gran pseudònim.

També pot passar que insisteixis En triar un nom per transmetre a la posteritat, com Richard Bachman, i tothom acaba de conèixer-te (gràcies a Déu) pel nom que els seus pares et va donar, Stephen King.

Nombre Antonio López
Antonio López – Font: Flickr

Quin seria el vostre nom sense tu?

L’única conclusió que podem arribar és que hi ha grans noms, originals, enganxats, meravellosos, que mai van caure a la història, perquè els que els posseïessin res ell; i grans homes D dones dignes d’una pàgina en el conte de la humanitat, i amb orgull tenint en compte el nom que el seu costat veí podia suportar. Perquè, en paraules del poeta Ángel González (un nom tan vàlid com qualsevol per a un gran poeta), “Quin seria el vostre nom sense tu? Igual que la paraula Rose sense la rosa: un soroll incomprensible, maldestre, de soroll buit”.

La Única Conclusión A la que podem llegar és que Hay Grandes Nombres, Originales, Con Gancho, Maravillosos, que Nunca Pasaron A la Historia, Pues Quienes Los Posían No Hicieron Nada Para Ello; Y Grandes Hombres y Mujeres Dignos Merecedores d’una página en El Relato de la Humanitat, i Que Llevan amb Orgullo El nom que podría Llevar Tu Vecino del Quinto. Porque, en palabres del poeta Ángel González (Un nom de Tan Válido Como Cualquiera per a la Gran Poeta), ” ¿Qué sería tu nom de sin ti? Igual que la Palabra Rosa Sin la Rosa: Un Ruido incomprensible, Torpe, Hueco “.

Així que ja saps, manteniu el vostre nom, modifiqueu-ho, canvieu-lo, inventar-lo … feu el que vulgueu, però truqueu vosaltres mateixos el que vulgueu, feu el que pugueu per entrar a la història.

I si no us ha agradat aquestes línies, o són admiradors d’Antonio López, recordeu que el meu nom és l’editor nº 3 del pati de sombras.

Añadir a favoritos (0)

Inicieu la sessió a Bookmark

Encara no hi ha compte? Registre

Compartir

Facebook twitter reddit pinterest Whatsapp

Leave a Comment

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *